A Friend In Need...

The quest begins as soon as you get close enough to Aziz ans she'll talk to you.

Bugs
After talking to Aziz before fighting the Mirelurk Queen, the quest stage may still tell you to talk to her. But the quest will proceed anyway.